Святая Ядвига Анжуйская, Король Польши

Была единственной женщиной на польском престоле. Молодая, красивая, умная. - у нее могло быть все, что только пожелаешь! Но она выбрала путь заботы о своих подданных и о стране, которой правила. Этот выбор принес Польше стабильность и благосостояние на несколько сотен лет вперед. Но все-таки Ядвига больше всего знаменита своей добротой, мужеством, мудростью и заботой о подданных.

100% европейка

Ядвига Анжуйская родилась 18 февраля 1374 года в Буде (нынешний Будапешт). Она была дочерью короля Венгрии и Польши Людовика и Елизаветы Боснийской, в ее жилах текла кровь французских, польских, венгерских и боснийских предков.

В XIV веке политическая ситуация в Восточной Европе была достаточно напряженной. Короли расширяли свои государства вследствие войн либо посредством брака, который заключали их дети с потомками избранных союзников. Король Людовик был того же мнения. Будучи отцом трех дочерей, самой старшей, Катерине, он хотел оставить венгерский престол, средней Марии — польский, а самой младшей Ядвиге предназначил «заключить союз» с Австрией, где правили Габсбурги.

Польские политики не согласились, чтобы муж Марии Сигизмунд Люксембургский стал польским королем, и предложили польский престол маленькой Ядвиге. Она должна была выйти замуж за литовского князя, чтобы укрепить границы с Тевтонским орденом, которые постоянно беспокоили польских правителей; это привело бы к крещению Литвы. Молодая, но зрелая и осведомленная как на свой возраст королевна, была не очень счастлива от такого поворота событий. Оказавшись в трудном положении, Ядвига взяла с собой на Вавель особую помощь — распятие (Черный Крест, именуемый также Крестом Ядвиги). Распятый был для нее Поверенным, Советчиком и Утешителем до конца жизни. 16 октября 1384 года десятилетняя Ядвига стала королем Польши (Ядвига официально титуловалась королем, потому что польские законы запрещали возводить на престол женщин).

Разбитое сердце

Несмотря на коронацию, помолвка с Вильгельмом была в силе. Королеве нравился князь Вильгельм, именно за него она хотела выйти замуж. Ядвиге очень трудно было согласиться с решением политиков, якобы она даже пробовала бежать из Вавеля. На помощь отчаянной одинокой королеве пришел краковский епископ. Он объяснил ей, что замужество с литовским князем Ягайло стало бы бесценной жертвой в пользу христианизации Европы.

Ядвига пошла в Кафедральный собор пожаловаться Христу, попросить совета. Когда она так молилась, говорят, сам Иисус обратился к ней с креста. ДЕЛАЙ, ЧТО ВИДИШЬ — сказал Он. Решение, хотя и трудное, было для Ядвиги очевидным. 15 февраля тридцатилетний князь Ягайло принял крещение и избрал имя Владислав. Три дня спустя состоялось венчание, а затем коронация.

Сердечная государыня

Ядвига была высокой и прекрасной девушкой с рыжеватыми волосами. Она была известна в Европе не только своей красотой, но также дипломатичностью и набожностью. Кроме польского и венгерского языков она знала еще латынь, немецкий и итальянский. Она была сильной личностью с уверенным характером.

Ядвига очень заботилась о распространении веры в Литве. С этой целью была создана особая коллегия при университете в Праге, где учились будущие литовские священники. В ней было что-то особенное, чем она приобретала себе сторонников. Королева помирила рассорившихся Ягеллонов (проблемы литовской династии), разбиралась в политике и лично встречалась с главами враждующих государств, чтобы вести переговоры и согласовывать условия перемирия.

Кроме политики ее очень заботили проблемы подданных. Она является основателем многих больниц и костелов. Со строительством одного их них — кармелитского костела Пресвятой Девы Марии «на Песке» (см. карту – w tym miejscu link na mapę) — связано одно предание. В один прекрасный день, когда королева прибыла на строительную площадку, она заметила, что один из находившихся там рабочих был очень грустным. Ее это очень взволновало и королева спросила рабочего о причине его грусти. Он рассказал Ядвиге о своем тяжелом семейном положении, что его жена, мать троих детей, серьезно больна и при смерти. Несмотря на работу на стройке мужчина не мог оплатить лечение жены. Королева, тронутая страданиями мужчины наклонилась, сняла со стопы туфлю, отстегнула от нее золотую застежку и подарила мужчине. И в тот момент она оперла стопу о камень смазанный известью, на котором отпечатался след ее ноги. Когда она ушла, след заметил тот самый каменщик. Он обтесал этот особенный камень и вмуровал его в стену храма. Даже сегодня можно любоваться отжатой стопой королевы. Огражденная решеткой, она находится на одном из углов костела кармелитов «на Песке» на ул. Кармелитской.

Благодетельница Краковской Академии

Королева Ядвига очень заботилась о своих отношениях с Иисусом и многое делала для того, чтобы приблизить Его своим подданным. Она много молилась и практиковала самоистязания. Ядвига позаботилась о распространении Слова Божьего, оплатив перевод Святого Писания и трудов отцов Церкви для вавельского кафедрального собора. Она желала, чтобы Господа там постоянно хвалили псалмами, и установила особую коллегию из шестнадцати псалмопевцев, которые прославляли Господа днем и ночью. Чтобы усилить основания веры в Польском Королевстве, она завещала все свое имущество на возрождение и расширение пришедшей в упадок Краковской Академии. Королева вымолила у Папы Римского разрешение на открытие теологического факультета, чем сильно способствовала евангелизации огромных территорий польских, литовских и русских земель. Открытие факультета очень повлияло на поднятие уровня академии, с которой с тех самых времен начали считаться в Европе, и возрождение которой имело огромное значение в истории Польши. Именно в этом образовательном учреждении (с XIX века именуемом Ягеллонским университетом) учились: Павел Влодковиц, Николай Коперник, св. Ян из Кент, Станислав Выспяньский, Кароль Войтыла и нынешний президент Польши Анджей Дуда.

«Спешите любить людей. »

Ядвига и Владислав правили совместно почти тринадцать лет. Несмотря на большую разницу в возрасте они очень хорошо понимали друг друга. Владислав очень любил Ядвигу, которая, несмотря на трудное начало их знакомства, со временем также его полюбила. Они уважали и доверяли друг другу. Король хотел иметь наследника. Ядвига родила ему дочь Елизавету Бонифацию, но три недели спустя принцесса умерла. В след за нею, двумя днями позже, из-за послеродовых осложнений, упокоилась двадцатипятилетняя Ядвига. Ее смерть была сильным потрясением для королевства и стала резонансным событием в Европе. Королеву похоронили в кафедральном соборе на Вавеле.

Ягайло несмотря на то, что женился потом еще три раза, до конца жизни носил перстень, подаренный ему любимой Ядвигой.Исключительность, искупленная временем

Люди, помнящие доброту и особенность королевы, приходили в кафедральный собор, чтобы благодарить Господа за дар ее жизни. Люди верили в святость Ядвиги и просили ее о заступничестве перед Богом в своих проблемах. Множество вотивных предметов, оставленных возле ее гробницы, говорит о том, что ее заступничество было успешным. Вскоре после ее смерти начались старания о начале процесса беатификации, но многочисленные проблемы, сначала финансовые, а потом политические, привели к тому, что причисление ее к лику святых стало возможным только в XX веке. Причислил к лику блаженных Ядвигу, а затем 8 июня 1997 года на Краковском лугу (Блонях) канонизировал Папа Иоанн Павел II. Это было к тому же историческое событие — первая канонизационная Месса на польских землях. Днем памяти Святой Ядвиги – 8 июня. Святая является покровительницей Польши.

Примечания переводчика«Спешите любить людей — они так быстро уходят» — цитата из знаменитого стихотворения польского ксендза Яна Твардовского (1915-2006). Русский перевод этого и других стихов можно посмотреть по ссылке: http://www.mecenat-and-world.ru/45-48/tvardovskiy.htm.

Перевод: Агата БарцевичКорректор: ЕШ/ Секция Переводов ВДМ Краков 2016