Нова — способности, фразы, облики и их связь со вселенной Starcraft

Имейте в виду, что та Нова, которую мы знаем по HotS, появилась задолго до того, как вышла посвященная ей кампания «Нова: Незримая война», и поскольку с тех пор ее почти не меняли, она никоим образом не ссылается на события миссий (поэтому никаких бесед с Алараком или особых фраз в облике фантома не будет). Однако и без этого про Нову можно сказать множество интересностей.

Внешний вид Новы основан на дизайне призраков из StarCraft и StarCraft II , которые играют роль скрытных снайперов. Она вооружена карабином C-20A, улучшенной версией стандартного C-10, а также облачена в маскировочный костюм, позволяющий ей исчезнуть из поля зрения, и обнаружить ее способны разве что самые продвинутые системы детекции.

D: Призрак — призраки снабжены персональным маскировочным устройством, основанным на технологии сокрытия «Миражей», позволяющим отражать свет, задействуя особое покрытие из синтетических ячеек на их костюмах. Они могут быть улучшены миниатюрными реакторами, которые несколько продлевают им время работы. Тем не менее, прогресс не стоит на месте, и технологией, которая обеспечивает постоянную маскировку, вовсю пользуется Нова в Heroes и SC2.

Q: Снайперский выстрел — призраков обучают искусству скрытного убийства и снайперской стрельбе, и хотя карабин C-20A довольно универсален и может служить автоматическим и полуавтоматическим оружием, его первичной функцией все же остается снайперская винтовка. В StarCraft II Нова способна произвести мощный выстрел, который позволяет убить цель практически с первого раза. Обычные призраки из многопользовательского режима тоже имеют свой снайперский выстрел, и хотя он был заменен на способность под названием «Точное прицеливание», суть не сильно изменилась.

E: Голографический двойник — эта способность впервые появилась в Heroes of the Storm , а потом уже перекочевала в канон StarCraft. Голографические двойники — это технология Умоджанского протектората. Одно из устройств было затеряно на планете Малый Джарбан, когда ее осадили зерги, и впоследствии оказалось проглочено тварью, которую называли моровиком. В « Незримой войне » Нова может убить моровика и заполучить технологию. Двойник может атаковать, но наносит лишь половинный урон. Нова также обладает этой способностью в совместных заданиях, и ее копия вооружена мономолекулярным мечом.

R1: Тройной выстрел — еще одна способность, появившаяся в Heroes и перенесенная StarCraft. Ее можно разработать для элитных призраков Новы в совместных заданиях, позволяя им произвести последовательные снайперские выстрелы.

R2: Точечный удар — отсылка к одной из способностей Новы в отмененной игре StarCraft: Ghosts, шутеру от третьего лица. Нова имела возможность производить бомбардировку с осадных танков (да, с тех самых, в одном их которых сидит сержант Кувалда) и орбитальные удары с крейсеров («Гиперион» Рейнора). «Удар» также напоминает способность призраков (и Новы) наводить ядерные удары: они обозначают точку, на которую спустя некоторое приземляется ракета. Что странно, Нова могла сбросить ядерную ракету во вступительном ролике к игре , но в самой игре эту возможность у нее забрали.

Секретная операция (Уровень 1) — в оригинале этот талант называется «Covert Ops», что является отсылкой к названию посвященного Нове набора миссий в SC2 ( Nova Covert Ops ). Особый отряд Новы, с помощью которого она проводила все свои операции, также называется Covert Ops Crew.

Усиленный патрон (Уровень 7) — в оригинале называется «One In A Chamber», что является расхожим выражением для обозначения случая, когда в твоем стволе всегда есть наготове пуля, чтобы кого-нибудь пристрелить.

Пси-эффективность (Уровень 13) — призраки — псионики, и они пользуются своими силами для того, чтобы расширять свой боевой потенциал. Некоторые из них способны к осуществлению т.н. «X-фактора», что позволяет им как бы замедлять время для самих себя. Впрочем, обычные снайперы тоже зачастую имеют возможность провернуть такой трюк, поэтому псионная природа этого навыка подвергается сомнению.

Смертельная приманка (Уровень 16) — талант работает по принципу каноничного голодвойника, который наносит часть стандартного урона Новы.

«Нова на связи», — одна из цитат выбора из SC2.

«Нет, я не Керриган. И если бы существовала игра про меня, вы бы об этом знали», — сообщество неоднократно отмечало, что Нова уж очень похожа на перекрашенную в блондинку Керриган, поскольку обе играют ту же роль, имеют сходные способности, модельку и внешность (а в SC2 у них даже прически одинаковые). Нова впервые должна была появиться в StarCraft: Ghost , шутере от третьего лица, но спустя 12 лет разработок и кочеваний по студиям проект наконец объявили замороженным. Впрочем, за последние годы персонаж Новы был раскрыт достаточно, чтобы ее история стала действительно отличной от биографии Керриган.

«Первое и основное оружие призрака — разум. Остальное вторично», — все призраки — псионики, и все они обучаются использовать силы своего разума на службу государству. Даже если пренебречь новейшим снайперским вооружением, Нова все еще является вторым по силе псиоником среди терранов.

«Если цель еще жива, то до нее еще просто не долетела пуля», — самая распространенная работа призраков — работа профессиональным убийцей.

«У врагов нет даже призрачного шанса на победу», — в русской локализации обыгрывается роль Новы как призрака. В оригинале же она произносит « What can I say, I do have the best equipment » . Это отсылка на популярную шутку в сообществе SC2, что женщины-призраки экипированы лучше, чем мужчины-призраки, поскольку все они являются суперсолдатами и носят самые продвинутые комбинезоны. Обычные призраки говорят, что у женщин лучше снаряжение, в то время как призраки, имеющие облик за «Незримую войну», вскользь упоминают, что неправда все это, и что берут они исключительно своими талантами.

«Эй! Следи за своей мышью, пока я ей хвост не оторвала за то, что щелкаешь где не надо», — в оригинале Нова произносит « Watch where you're clicking! I'm not just some piece of assassin ». Шутка же восходит к расхожему выражению «piece of ass». В промо-арте к StarCraft: Ghost взгляд прямо-таки притягивается к пикантной части тела Новы, поскольку она стоит в довольно глупой позе . Это также не раз было обыграно в манге «Академия призраков», но к счастью, в «Незримой войне» тема пятой точки призрака больше не раскрывалась.

«Заходят как-то. <мужской голос> Шутка отложена на неопределенное время», — StarCraft: Ghost , игра, посвященная Нове, была анонсирована в 2002 на Gamecube, PS2 и Xbox. Сначала ее выпуск задержали, а потом и вовсе «отложили на неопределенное время», а точнее — на 12 лет, пока в конце концов она не была официально отменена в 2014. Что интересно, манга «Академия призраков» также была отменена спустя три тома.

«У тебя всегда ядерная ракета готова к запуску? Или тебе так приятно меня видеть?» — всем известная прибаутка «это у тебя <. > в штанах, или ты так рад меня видеть?»

«Обнаружен запуск ядерной ракеты», — это стандартное предупреждение, когда призрак запускает ядерную ракету в обоих StarCraft'ах. Что странно, ядерные ракеты не входят в арсенал Новы в этой игре: их заменяет Точечный удар.

«В академии призраков только и слышишь, как здорово у Сары что-то получилось. Керриган то, Керриган се! Керриган! Керриган! Керриган!» — Керриган и Нову часто сравнивают друг с другом, хотя Керриган — сильнейший терранский псионик, а Нова — всего лишь вторая по мощи. Что интересно, об ипостаси Керриган как правительницы зергов призракам было известно все, а вот данные о ней как о человеке были либо стерты, либо подделаны (как, например, факт, что Конфедерация проводила эксперименты над ней и зергами еще до ее заражения). Керриган и Нова никогда не встречались лично, но последняя была послана на захват первой в кампании Heart of the Swarm .

«В яблочко с одного выстрела. <имитирует звук выстрела>» — в оригинале Нова говорит « One shot, center mass. Pew ». «One shot center mass» — это термин, который подразумевает точный выстрел в грудь, в место расположения сердца и прочих жизненно важных органов.

«<пауза> У-у-у!» — Название смертельно опасных спецагентов на службе Доминиона совпадает с названием жутких духов. Это также цитата призрака из StarCraft II .

«Это у тебя-то проблемы с родителями? Напомни как нибудь, расскажу мою историю», — родители Новы принадлежали к семье Терра, обладающей несметными богатствами. Они старательно скрывали псионные способности дочери от программы призраков. В их планах было отправить ее в безопасный пансион вроде как в качестве подарка на ее пятнадцатый день рождения, но на самом деле для того, чтобы уберечь ее от террористов и внезапно наводнивших Тарсонис зергов и протоссов. Однако Нова умудрилась даже издалека почуять неладное и сбежала с транспортного корабля. Когда она вернулась и обнаружила всех членов семьи зверски убитыми, она невольно высвободила огромный поток псионной энергии, который убил 382 человека, находящихся на тот момент в башне. Хотя данная фраза подразумевает, что она не слишком ладила с родителями, на самом деле у них были хорошие отношения.

«Поверить не могу, что целовалась с Тошем. Хотя. мне ведь в том комиксе промыли мозги? Вечно забываю», — Габриэль Тош — это бывший призрак, который обучался вместе с Новой. Позже он отказался от службы Доминиону и возглавил группу призраков-мятежников, называющих себя фантомами. В манге у Тоша и Новы был роман, и они в самом деле целовались, однако очень скоро все покатилось по наклонной. Поскольку дальнейший выпуск манги был отменен, их любовная история так и не получила должного развития. Это также отсылка на стирание памяти призракам, вследствие которой они забывают о своей предыдущей миссии. Отвечая на вопрос Новы, скажу: ей уже стирали память один раз, а после этого еще раз, сразу после ее повышения, однако процесс был произведен не полностью, и вполне возможно, что она все еще в состоянии вспомнить те события.

«Блондинкам всегда весело. <звук выстрела> Видишь? Сплошная радость», — мы частенько слышим упоминания о цвете волос Новы, но также имеет место стереотип о том, что блондинки легкомысленны и являются поистине прирожденными тусовщицами и светскими львицами.

«Поражение? Нет такого пункта в меню», — в оригинале Нова произносит слова « Failure is never an option. No seriously, go check the menu. I'll wait. Not there, huh? » Фразу « failure is never an option » произносит версия Новы из Wings of Liberty , когда появляется на поле боя, правда, проверить это можно только на пользовательской карте.

(Негативно) Нова: « Жду не дождусь, когда мне снова сотрут память, и я о тебе забуду », — общей темой в рассказах Новы является стирание памяти: это практика, используемая у призраков, где после миссий они проходят хирургический процесс, чтобы удалить избранные воспоминания, чтобы сохранить свою лояльность и уменьшить психическую травму от особо жестоких миссий. Это было обязательным в рамках Конфедерации Терранов и Доминиона Терранов Арктура Менгска, но стало факультативным при господстве Валериана Менгска. После событий комикса «Бастион» Нова решила прекратить стирать себе память.

Ана: « Не стесняйся. Давай я научу тебя паре снайперских хитростей ». / « Видимо, тебе хотели найти наставницу », — Нова достаточно юна, ей всего 19 на момент Wings of Liberty . Будучи более опытным снайпером, Ана считает, что может многому научить юную Нову: она же, в свою очередь, не проявляет энтузиазма по этому поводу.

Светик: « Ого, да ты красавица! » / « Ты очень нравишься Светику. Давай дружить? Ну давай! Ну. ну давай! » — Нова определенно красива, но также она сильный боец и опытная убийца. Возможно именно этот микс и приглянулся Светику.

Нова: « Керриган. »

Керриган: « Это я. А ты кто такая? »

Язвительный намек на то, что хотя обе они выглядят одинаково, Керриган по-прежнему более сильна и сюжетно важнее из двух. Нова попыталась поймать Керриган в Heart of the Swarm , но потерпела неудачу. Помимо перепалок через комлинк, Керриган и Нова никогда не встречались лицом к лицу в каноне.

Керриган: « Сейчас ты увидишь работу профи » .

Нова: « Да-да, конечно », — как было сказано выше, Керриган была сильнейшим призраком в программе. Также это может быть отсылкой на то, что они обе убийцы в игре.

Нова — Мурчалю: « Ну почему опять рыба?! » — это странно, но похоже, что Нова уже сотрудничала с Мурчалем ранее. Возможно и то, что оба персонажа в одной команде не слишком эффективны в плане игрового процесса.

Нова — Мурчалю: « Ненавижу морепродукты », — (прим.пер.: в оригинале фраза звучит как « I hate sushi » — Нова сравнивает рыбоподобного Мурчаля с блюдом из японской кухни. Благодаря базе данных АТЛАС из меганосителей, в секторе Копрулу еще сохранились знания о культуре Японии: похоже, что информация про суши сохранилась тем же образом) .

Нова: « Так-так. Джим Рейнор ».

Рейнор: « Будь добра, на этот раз не стреляй в меня ».

Нова и Рейнор встречались во время Wings of Liberty , когда Нова пыталась убедить его не помогать Тошу в воссоздании фантомов (призраков нового поколения). Когда она впервые встречает Рейнора, она говорит подобную фразу: «Так-так, печально известный Джим Рейнор» . В начале Heart of the Swarm Нове поручено схватить Рейнора и недавно исцеленную от вируса зергов Керриган, и она пленила Рейнора, выстрелив ему в голову (прим.пер.: На самом деле Нова не стреляла в Рейнора. Дыра в забрале скафандра, показанная в игре, была сделана специально, чтобы убедить народ Доминиона в том, что главарь повстанцев мертв) .

Рейнор: «Ну что, куколка, готова?»

Нова: «Всегда, шериф. В отличие от тебя».

На колонии Конфедерации — Мар Саре — Джим Рейнор был шерифом, поддерживая порядок и закон в захолустном городке ( прим.пер.: в оригинале Рейнор говорит: «You ready for this, blondie?» — Нову называют блонди из-за ее светлых волос ).

Нова: «Ты бы лучше на поле боя смотрел, Тайкус».

Тайкус: «Не буду давать обещаний, которые не собираюсь выполнять», — Тайкус — тот еще бабник: вместе с Рейнором в дни бытия бандитами они часто навещали бары и публичные дома после очередного удачного грабежа.

Тайкус: «Готова, милашка?»

Нова: «Еще раз назовешь меня милашкой — получишь пулю. Понятно?»

Нова, конечно, красива, но смертельно опасна, и легко сдержит свое обещание.

Нова: «Ты бы лучше на поле боя смотрел, Тайкус».

Зараженный Тайкус: «За собой следи, терран».

Зараженный Тайкус связан с разумом улья зергов, потому его репродуктивные способности подавлены (или вовсе убраны из организма), дабы создать идеальную машину для убийства.

Светик: «Ха, я действительно могу отстрелить крылья бабочке», — отсылка к одной из фраз Новы в Wings of Liberty : «Я запросто отстрелю крылья мухе, представляешь, что я могу отстрелить тебе?»

Керриган: «Это мне всегда по душе», — Керриган ненавидит большинство терранов, так как она несет ответственность за смерть миллиардов людей во время ее правления зергами. Нова проявляет особое презрение к ней: Сара ускользнула, когда призрак попыталась захватить ее в пространстве Умоджи в Heart of the Swarm — провал, который привел к смерти Арктура Менгска.

Персонажи-короли: «Убийство императора отлично дополнит мое резюме», — (прим.пер.: в оригинале фраза звучит как: «Looks like I can add regicide to the list». «Regicide» — «цареубийство». Нова — убийца, работающая на Доминион, и убила множество высокопоставленных людей и политиков, однако еще не убивала никого из правящей элиты — по крайней мере из тех, кто известен игроку).

Персонажи-принцы: «Сладких снов, прекрасный принц», — цитата из «Гамлета » Шекспира, обычно используется, когда кто-то умирает.

Рейнор: «Пока, шериф!» — у Новы и Рейнора противоречивые взаимоотношения, так как Нова агент Доминиона, а Рейнор возглавляет восстание против Доминиона. Рейнор работал с Габриэлем Тошем, чтобы воссоздать программу фантомов (которую Нова пыталась уничтожить, хотя игра дает вам выбор и возможность работать с Новой), а Нова схватила Рейнора в Heart of the Swarm . Рейнор был шерифом колонии Мар Сара.

Сильвана/Тиранда: «Стрелы? Как старомодно», — Warcraft позиционируется, как средневековый фентезийный мир, в отличие от научно-фантастического StarCraft, потому Нова считает примитивным использование стрел и лука.

Валла/Иллидан: «Охотник? А по мне так добыча», — забавная отсылка на звание этих персонажей: « Охотник на демонов » .

Ана: «Учись у лучших», — Ана была лучшим снайпером на Земле (в реалиях вселенной Overwatch), и она видит, что Нова еще молода и зелена — ей всего около 20 лет. Впрочем, со своими псионными способностями Нова ничуть не уступает Ане, но в своей вселенной.

D.Va: «Вали ганкеров!» — кажется, русская D.Va крайне не любит героев, способных убить за секунды. А в оригинале эта фраза звучит как « Number one player killer » , которая является локальным мемом из стрима chu8 , где кто-то сказал ему, что Нова — « топовая убийца », и что фокусить надо именно ее. Chu8 позже повторял ее, когда ему приходилось играть Новой даже в самых неподходящих ситуациях.

Единое Зло Диабло: «Никто не смеет бомбить Единое Зло безнаказанно», — Во вступительном ролике к игре все заканчивается тем, что Нова запускает ядерную ракету в Единое Зло (заметим, что ролик вышел задолго до того, как в игру был добавлен этот облик).

Керриган: «Неплохо, детка. Но ты снова вторая», — Нова — второй по силе псионик среди терранов после Керриган.

Королева Призраков Керриган: «Мне этот костюм больше идет, барби», — и Нова, и Королева Призраков Керриган носят те самые комбинезоны, о которых мы говорили выше, и при этом Керриган стала призраком задолго до Новы. Она также говорит, что этот костюм явно смотрится лучше на ней.

Рейнор: «И больше в меня не стреляй», — в Heart of the Swarm , Нова и ее отряд напали на умоджанскую лабораторию, где ей было поручено захватить Рейнора и Керриган. Хотя последней удалось сбежать, шерифу повезло не так сильно, и Нова доставила его к Менгску. Рейнор впоследствии был пленен, хотя СМИ утверждали, что он мертв, и при помощи этой уловки Арктур пытался удержать Керриган от нападения на Корхал.

Многие фразы Новы происходят из SC2, и я не буду перечислять их все для экономии времени.

«Посеешь ветер — пожнешь бурю», — одна из двух фраз при выборе в цель « призрака » из StarCraft 1 : «Тебе хотелось бури? Так получай целый ураган!»

«Это будет просто вынос мозга», — самая мощная псионическая способность Новы — взрыв разума, что представляет собой неконтролируемый взрыв псионной энергии, которая скапливается в умах всех вокруг нее, что либо убивает их, либо ментально повреждает их разумы. Когда ее силы впервые показали себя, она случайно высвободила их, что повлекло за собой смерть 382 человек в небоскребе ее семьи. « Взрыв разума », — это способность в SC2, используемая Габриэлем Тошем и посвященными Тал'дарим, но она применяется лишь на одну цель.

«Улучшение завершено», — это говорит адъютант терранов, когда завершаются внутриигровые исследования.

«Призрак явился», — фраза при выборе в цель « призрака » из SC1, и фраза при создании данного юнита в SC2.

«Вот за это мне столько и платят», — фраза, отсылающая на факт, что Нова, вероятно, является одним из лучших призраков, которые когда-либо существовали. Как считают многие игроки — фраза не имеет смысла в контексте StarCraft , поскольку призракам не платят за их работу, а принудительно завербовывают; и до недавнего событий в SC они не могли покинуть программу призраков. С приходом Валериана Менгска к власти это изменилось, и призраки могли добровольно уйти в отставку с небольшими выплатами (а сама Нова покидает Доминион, но это было после того, как данная фраза появилась в Heroes of the Storm ). Хотя существуют призраки, которые стали наемниками и работают за деньги, но нет никакой информации, что Нова одна из них.

Нефритовая — облик Нефритовой Новы напоминает найденного в файлах игры призрака в StarCraft II с позывным Эхо . Эхо — расцветка Новы с черными (или темно-фиолетовыми) волосами и зеленоватым костюмом, но она никогда не появлялась в игре.

Алая — Алая Нова похожа на Сару Керриган до заражения, с белой броней, зелеными глазами и рыжими волосами.

Агент Нова — описание облика указывает на то, что на Нове маскировочный костюм « Криос » . В Wings of Liberty « Криос » был возможным улучшением для призраков, которое мог получить Рейнор, если он помогал Нове убить Тоша и его фантомов. В костюме был встроенный пси-усилитель, который давал возможность призраку постоянно быть в маскировке без использования пси-энергии.

Агент Доминиона Нова — Красная цветовая гамма принадлежит Доминиону терранов. Доминион — главное правительство терранов, которое управляет программой призраков, унаследовав ее от старой Конфедерации и улучшив. И Арктур Менгск, и его сын Валериан Менгск использовали смертельно эффективных призраков в засекреченных миссиях, чтобы поддерживать порядок, собирать разведданные и убивать ключевые цели.

Амазонка Нова — Амазонка — персонаж из Diablo II , родом с острова Сковос. Кассия — еще один пример амазонки. В Diablo II амазонки могут быть прокачаны по-разному: некоторые используют дротики, как Кассия, а другие используют арбалеты — как Амазонка Нова. Изначально облик был близок к внешнему виду Кассии, но был изменен на более темный, чтобы игроки не путали двух персонажей.

Амазонка-разбойница — разбойница — персонаж из Diablo I , который был классом с дальним боем. В конце Diablo она поддается скверне Черного камня Души Диабло и становится Кровавым Вороном в Diablo II (является обликом для Сильваны), которую игроки убивают как одного из первых персонажей-боссов. Этот облик меняет доспехи и волосы Новы в соответствии с тем, что были у разбойницы.

Роллер-дерби Нова — отсылка на причудливых роллер-дерби и их субкультуре 90-х годов (в которой используется много яркой одежды). Это предоставляет Нове уникальную анимацию для передвижения, когда она катается по полю боя.

Фантом — программа фантомов составляла группу продвинутых призраков, которых усовершенствовали с помощью терразина, газа из измерения Пустоты, что дал им более мощные псионные способности, но обычно ценой их здравомыслия. Нова подавила их первое восстание и попыталась помешать планам фантома Габриэля Тоша перезапустить программу с помощью Рейдеров Рейнора, но безуспешно; в итоге фантомы Тоша помогли Рейнору победить Менгска. Поскольку у Новы и Тоша был короткий роман в манге « Академия Призраков » , облик отсылается на то, что произошло бы, если бы попытки Тоша принудить ее присоединиться к призракам в книге StarCraft: Ghost: Specters были успешными (хотя Тош был влюблен в девушку по имени Кэт Тум (прим.пер.: официальная локализация имени неизвестна) во время событий книги).

Роковая Нова — персонаж из Overwatch , который берет на себя роль своеобразного снайпера. В описании облика упоминается тот факт, что и Нова, и Вдова — персонажи с «промытыми мозгами», которые потеряли воспоминания: и это сделало их самыми смертоносными убийцами соответствующих вселенных.